There are no limits to the number of accounts you can connect to Lunio. Simply connect an additional account using the below steps:
1) Settings (bottom left)
2) Google Settings > Tokens
3) Sign in With Google
Note: If your Google Ads account is linked to an MCC account you already have connected to Lunio, use the update accounts feature instead.